Behind and Beyond the letters